网友自造“四川方言字”
中国民生经济网讯 天天都在说“吃gaga”、“嘴巴zha开”、“mie开两半”……但这些字你会写吗？近日，微博上热传24个“四川方言字”的写法，昨日下午，记者联系上川大中文系教授张一舟，他说，国家对方言字的使用并没有严格规范。
微博出现24个“四川方言字”
近日，网友“清华南都”发出了一则囊括24个“四川方言字”的微博，每个字下都注明了读音、字义及字性。例如：搣(mie)开两半、吃朒朒、“垰垰角角”、嘴巴奓开……
此微博一出，引来众多四川网友惊呼：“原来这些字是这样写的嗦。”成都网友“Furukawa”称：“没想到还真有这些字。”
记者随后就这些方言字询问了部分高校学生。一位男同学盯着纸条看了3秒，“从来没有看到过！”
记者查证：《新华字典》里有四川方言
记者就此查了《新华字典》后发现，部分方言字早被收录其中，并有注释。比如：“敹”读音为“liao”，常用词组为“敹针”，意指缝针。但网传的24个“方言字”中，也有一些字难以在字典中找到。
专家考证：网传方言多为自造字
昨日下午，记者在科华北路某小区找到了四川大学中文系退休教授、省语言学会副会长张一舟，他曾参编《四川方言词典》及《四川省志•民俗志》等语言类工具书。
“里面绝大多数都是自造字。”张一舟为记者详细解读网传的那些“四川方言字“，比如“垰“、“朒”就属于自造字，“筶”是同音字代替，而“敹”(读音liao)为古字。
据张一舟介绍，“国家并没有对方言字的使用做出规范化的限定。”
来源： 成都晚报
